En un tranquilo restaurante de carretera, una niña de tres años hizo una señal de socorro con su pequeña mano. Un soldado, sentado a unas pocas mesas de distancia, la vio y, con indiferencia, le ofreció un caramelo.

El bullicio del final del día en el Miller's Diner era una mezcla de tintineo de cubiertos y conversaciones apagadas.

Las familias organizaban puestos, los camioneros se entretenían tomando café, y una vieja rocola zumbaba débilmente en un rincón. El sargento Daniel Whitmore, recién llegado de su despliegue, estaba sentado en el mostrador, removiendo distraídamente su café negro. Su mirada disciplinada, enmarcada por años de entrenamiento, captó un detalle al otro lado de la sala que la mayoría pasaría por alto.